10th Jan 2025

Average salaryman Kitase Kazuhiro's hobby is sleeping. In his dreams, he visits a fantasy world where he adventures with an elf he's befriended named Marie. But one day when he wakes, the girl he's only seen in his dreams is there beside him!

17th Jan 2025

Kazuhiro and Marie enjoy a day in Japan. Later, they theorize that they'll be able to return to Marie's world if they fall asleep together. That leaves just one problem—they'll wake in the same place they left, with an angry Arkdragon lying in wait!

24th Jan 2025

Kazuhiro and Marie are enjoying life in both the fantasy world and Japan. They go to look for magic stones in the blazing heat of the Ujah Peak ruins.

31st Jan 2025

Life in Japan continues to surprise and delight Marie. But when night comes, the ruins await her and Kazuhiro.

7th Feb 2025

Kazuhiho and Marie have a plan to beat the bandits and stage a rescue, but the bandit boss has other ideas!

14th Feb 2025

Kazuhiro and Marie focus on their plans to explore the labyrinth, then Kaoruko invites them out to dinner!

21st Feb 2025

Exploration permit in hand, Kazuhiho and Marie visit Mewi and learn that something happened to the Arkdragon!

28th Feb 2025

The hot springs trip begins! The ladies enjoy delicious food and a relaxing soak, and Marie gets some advice.

7th Mar 2025

Kazuhiho and the others return to the other world where the high-level sorcerer Sven lies in wait for them.

14th Mar 2025

Kazuhiro and Marie enjoy a day off in Japan. Then, in the other world, they enter the labyrinth with Wridra.

21st Mar 2025

They're off to Aomori! While Marie enjoys the new sights and new foods, Kazuhiro recalls childhood memories.

28th Mar 2025

Kazuhiro and Marie explore Aomori. Amid swirling sakura petals, their eyes meet and something shifts forever.